200129_spk_feat_column_p1

Carly Garzón Vargas

Staying home? Although our buildings are closed, you can still look to the library. Access resources and materials online with your library card. Access free movies, music, books, magazines, and graphic novels in Spanish and English. Check out the guide to using our online platforms on our webpage: www.deschuteslibrary.org.

Need a library card? At this time, we are processing applications via internet.

Looking for community resources, food, employment, economic resources and beyond — we have lists that will connect to those resources on our website www.deschuteslibrary.org.

How to get a library card on line

You can get a card here: https://www.deschuteslibrary.org/myaccount/using/getacard. It will take approximately 72 hours to process your application. Your library card number and PIN number will be sent to you via email.

Librarians are still on duty, if you need help, have questions, you can email us or also make an appointment through “Book-a-Librarian” here: https://www.deschuteslibrary.org/services/book-a-librarian.

Online programs

During this closure there will be offering some additional online programming. There will online storytimes as well as sporadic trivia, and a continuation of the “A Novel Idea” book programming. These events show up on the calendar as “online only” and can be found on the Deschutes Public Library website here: https://www.deschuteslibrary.org/calendar/.

April is poetry month so here are Carly’s top poetry picks in English available as ebooks, perfect for reflecting on connection during this time of social distancing (for Spanish language picks see below):

Dreams from Many Rivers: A Hispanic History of the United States Told in Poems by Margarita Engle (downloadable audiobook available on Hoopla)

From Juana Briones and Juan Ponce de León to eighteenth-century slaves and modern-day sixth graders, the many and varied people depicted here speak to the experiences and contributions of Latinos throughout the history of the United States, from the earliest known stories up to the present day.

Post-colonial Love Poem by Natalie Diaz

Postcolonial Love Poem is an anthem of desire against erasure. Natalie Diaz’s brilliant second collection demands that everybody carried in it pages embodies of language, land, rivers, suffering brothers, enemies, and lovers be touched and held as beloveds. Through these poems, the wounds inflicted by America onto an indigenous people are allowed to bloom.

¿Quedándose en Casa?

¡Aunque el edificio de la biblioteca está cerrado, todavía estamos aquí para servirles! Acede a películas, música, libros, revistas, y novelas gráficas, en español e inglés. Consulta la guía de cómo usar nuestras plataformas digitales aquí: https://www.deschuteslibrary.org/services/servicios-latinos/guías

¿Necesita solicitar una tarjeta de biblioteca? Actualmente, estamos procesando solicitudes de tarjeta por internet.

Si Ud. está buscando recursos de apoyo incluyendo comida, recursos de empleo, recursos económicos, y más—contamos con listas y conexiones a estos recursos también en nuestra página de web www.deschuteslibrary.org.

Como conseguir una tarjeta por internet

Para sacar una tarjeta Ud. puede aplicar aquí: https://www.deschuteslibrary.org/services/servicios-latinos/getacard. Tardará aproximadamente 72 horas para procesar la solicitud. El número de la tarjeta y PIN se le enviarán por email. ¿Preguntas? Consulte las que se encuentren aquí:

https://www.deschuteslibrary.org/books/files/guides/GUIDE_tarjetadelabiblioteca%20.pdfestas

También consiga asesoría sobre recursos de la biblioteca en español

Email: servicioslatinos@dpls.lib.or.us

Puedes hacer una cita con un bibliotecario por medio de “Book-a-Librarian”aqui:

https://www.deschuteslibrary.org/services/servicios-latinos/ (Cita con un/a Bibliotecario/a). Use el formulario de contacto para solicitar este servicio.

Programas por internet:

Mientras que esté cerrada la biblioteca, ofrecemos programas virtuales incluyendo hora de cuentos, y presentación del programa de lectura en comunidad del libro “When All is Said”. Para más información consulta la página de web principal aquí: https://www.deschuteslibrary.org/calendar/

Abril es el mes de poesía. A continuación, comparto unas recomendaciones para materiales virtuales disponibles en español ideales para reflexionar sobre la conexión humana durante esta época de distanciamiento obligado. (para recomendaciones en ingles consulta la parte superior)

Waves Olas por Jayanta Banerjee (versión virtual disponible en HOOPLA)

Los primeros 25 poemas son en español y el resto en inglés. (The first 25 poems are in Spanish and the rest in English). O alternativamente: La primara parte en español y la segunda parte en inglés.

Poeta X por Elizabeth Acevedo

Xiomara Batista se siente ignorada e incapaz de ocultarse en Harlem. No puede dejar de pensar en interpretar sus poemas frente a un público. En alzar su voz. Porque, a pesar de que el mundo no quiere escucharla, Xiomara se niega a permanecer en silencio.

Veinte Poemas de Amor y Una Canción Desesperada

Un gran éxito desde el mismo momento de su publicación en 1924, cuando el autor contaba con tan solo diecinueve años, Veinte Poemas de Amor y Una Canción Desesperada causo un fuerte revuelo en la conservadora sociedad chilena debido a su franco retrato de la relación del autor con dos mujeres.

Carly Garzon Vargas is the Latino services coordinator at the Redmond Public Library. Contact her at carlyg@deschuteslibrary.org

Recommended for you

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.